Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
Ich versuche grad norwegisch zu lernen und besuche einen VHS Kurs. Da ich letztes Mal nicht dort war, schickte meine Lehrerin mir die Hausaufgabenanweisungen. Ich habe nur wirklich Probleme, weil ich schon die Anweisungen nicht verstehe:
1: Uttalelse tipps (de får dere neste gang fra meg)
2: Les i ordboken din om uttalelse

Tusen Takk
Steffi

04.03.08 17:31
1: Aussprachehinweise (die bekommt ihr nächstes mal von mir)
2: Lies in deinem Wörterbuch über Aussprache

04.03.08 17:33
Danke danke danke

04.03.08 20:10
Hei,

ich stolpere gerade über das Wort "uttalelse". Es heißt übersetzt: Aüßerung, Gutachten.

Uttale heißt Aussprache, aussprechen

Ist das richtig?

Gruß
Hellen

04.03.08 20:11
Sollte "Äußerung" heißen :-)

04.03.08 20:45
Hei Steffi,
fra Kunnskapsforlagets elektroniske ordbok norsk - tysk:
uttalelse = die Äußerung; (erklæring) die Erklärung - -en; (utsagn) die Aussage --n;
[«» Uttrykk]
komme med en uttalelse eine Äußerung tun, eine Aussage machen.
Du hast wieder einmal recht, mit dem was du schreibst Hellen.
Uttale = Aussprache, aussprechen
God kveld fra Claus i Kristiansand

04.03.08 21:57
Da hat die Lehrerin etwas durcdheinander gebracht. Gemeint ist natürlich in diesem Zusammenhang die Aussprache und nicht die Äußerung.

04.03.08 23:44
Und eigentlich heisst es "tips" mit einem p ... ;-)

Staslin

05.03.08 07:43
und dann sollte man es in einem Wort schreiben: uttal(els)etips

05.03.08 08:51
Die arme Lehrerin. Wie steht sie nun da? Ihr pflückt ihren ganzen Einsatz auseinander.
God onsdag fra Claus i Kristiansand

05.03.08 10:02
Manchmal mutiert ein(e) Heinzelnisse zum reißenden Wolf - da bleibt nichts verschont.