Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir bitte jemand das übersetzen ? Vielen Dank!

XXX Anti Schuppen Schampon hat mir sehr geholfen. Vielen Dank fuer Deine Empfehlung

10.03.08 12:33
Sjampoen mot flass har virkelig hjulpet meg. Tusen takk for tipset!

10.03.08 13:12
Hei, kann man nicht auch schreiben "Tusen takk for din anbefaling ?
Hilsen Mona

10.03.08 13:19
Doch! Aber klingt in meinen Ohren viel formeller. Ich, als junge norwegische Frau würde das nicht sagen. Vielleicht würde ich (anbefalingen din) sagen, wenn ich den Empfänger nicht kenne. Sonst unter Freunden/Bekannten würde ich tips benutzen