Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Ich bin noch nicht sehr gut im Übersetzten.
Kann man das so übersetzen?
Vennskap er mer tragisk enn kjærlighet. Det varer lenger.
= Freundschaft ist tragischer als die Liebe. Sie dauert länger.

Ich finde das hört sich sehr holprig an ^^
Dankeschön!

07.04.08 11:45
Original: Friendship is far more tragic than love. It lasts longer. (Oscar Wilde)

Übersetzung von Wikiquote:
"Freundschaft ist weit tragischer als Liebe. Sie dauert länger."

07.04.08 11:47
Also für den Anfang schon gar nicht sooo schlecht finde ich! ;)
Danke sehr!