Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
" Med så mye penger på bok kunne han kjøpt mer teknisk materiell og ansatt flere sivile i politiet. På denne måten kunne politifolk vært flyttet ut fra kontorene, sier Ellingsen".
kunne han kjøpt = könnte er kaufen ?
på bok = ?

Bitte übersetzen!
Jane31

14.04.08 10:53
kunne han (ha) kjøpt = wörtlich "könnte er gekauft haben"; also: "hätte er kaufen können"
"penger på bok": Geld auf dem Konto

Hilsen W. <de>

14.04.08 15:12
Vielen Dank!
Jane31