Direkt zum Seiteninhalt springen

Sagt man für "Erbgut" auf norwegisch einfach nur "arv" oder gibt es da noch ein anderes Wort?

20.08.20 20:37, Fosshaug de
arvestoff, arvemasse, genom

21.08.20 09:26, Lidarende no
Erbgut kan også oversettes med arvegods, ting som går i arv.

21.08.20 10:54, Heiko de
Ich glaube es geht in der Frage om das biologische Erbgut, also das Genom. SNL verwendet da den Begriff arvematerial-et : https://snl.no/genom

21.08.20 20:27, Lidarende no
Duden nevner under Erbgut betydningene 1 Gesamtheit der Erbanlagen 2 Erbhof. Kunnskapsforlagets
ordbok oversetter Erbgut med arvegods. Både Fosshaug og Heiko oversetter med arvemasse. Da tolker
jeg det slik at Erbanlage/arvemasse er den vanligste bruken av ordet Erbgut på tysk.