Heinzelnisse

Gibt es eine gute Möglichkeit, herauszufinden, wie häufig welche norwegischen Wörter im Sprachgebrauch vorkommen? Beim
Lernen findet man oft mehrere Bedeutungen für bestimmte Dinge, von denen aber meist gar nicht alle benutzt werden oder manche
deutlich seltener als andere. Da ist es dann blöd, wenn man nicht weiß, welche Wörter man lernen sollte.

Ich spreche regelmäßig mit Norwegern und frage sie zu bestimmten Wörtern, die ich mir zuvor notiert hatte. Aber die Liste ist sehr
lang und ich möchte nicht mit den Fragen nerven (und manchmal wissen sie es selbst auch nicht sicher).

https://www.nb.no/ngram ist mir bekannt und das nutze ich auch gerne, allerdings bezieht es sich ja nicht auf das gesprochene
Norwegisch und ist daher in vielen Fällen nicht sehr zuverlässig.