15.04.24 08:59, Espen Askeladd
Stichwörter: Glück, Pech, stang inn, stang ut
Permalink
Hei!
Beim diesjährigen Jantelopett sagte Torleif Syrstad:

"Vi har hatt stang ut siden Vasaloppet,
men i dag leverer de."

(https://tv.nrk.no/serie/ski-classics/2024/MSPO30401424/avspiller 01:22:59.240)

Mit "de" sind die smørenere gemeint,
aber was heißt "stang ut" hier?

Gruß
Espen

15.04.24 10:35, Tilia de
Im übertragenen Sinne bedeutet das wohl Pech - siehe NAOB https://naob.no/ordbok/stang_1 => 1.8 stang ut bzw. stang inn
Der Ausdruck stammt aus dem Fußball: Der Ball geht an den Pfosten (stang) und von dort entweder ins Tor oder daneben...

15.04.24 15:35, Espen Askeladd de
Hei!
Tilia hat Recht.
Besten Dank
Espen