Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich suche nach einer schönen Übersetzung für mon tro in einer Liedstrophe. In "Jeg gikk en tur på skogen" heißt es in einer Strophe: Jeg spurte den hvor mange, hvor mange år mon tro.
Takk for hjelpen

10.10.08 08:50
mon / mon tro = wohl, ob wohl

Lemmi

10.10.08 10:21, Geissler de
Ich kannte den Text bisher nur mit "Jeg spurte den hvor mange, hvor mange år ennå". So singen wir das jedenfalls.

Geissler