Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen,

Noch eine Frage von mir:
"Aa finne fram (til en plass)", wie wird dieser Ausdruck auf Deutsch?

Vielen Dank und Viele Grüße
Björnar

05.02.09 21:07
"Zu einem Platz hinfinden" kanskje.

05.02.09 21:16
å finne frem = finden

Beispiel:

Vi finner frem = das finden wir ( schon )

Omsider fant vi frem til møteplassen = Zu guter Letzt fanden wir den Treffpunkt

wie wird dieser Ausdruck auf Deutsch >> wie heisst...

Aber : wie wird das auf Deutsch genannt ( ausgedrückt )

Lemmi

05.02.09 21:23
Hmm, litt usikker fremdelse. Hele setningen er som fölger: "so ich schaffe es noch,
dorthin zu finden ." Auf Norwegisch: " Saa jeg klarer nok aa finne fram dit".

Wie heißt es auf Deutsch?

Vielen Dank noch einmal

05.02.09 22:19
Du har jo allerede oversatt det : dorthin zu finden = å finne fram dit

Lemmi

05.02.09 22:30, Bjørnar no
Ok, var bare litt usikker. Takk for hjelpen!