Hei.
Er det noen som vet hva uttrykket "sann flora" betyr og hva den kan oversettes til på Tysk?
Er det noen som vet hva uttrykket "sann flora" betyr og hva den kan oversettes til på Tysk?
13.11.14 12:34
Nach dem, was ich bei google gefunden habe, würde ich es z. B. mit "eine solche Auswahl", "eine solche Vielzahl" übersetzen.
14.11.14 00:31
Hvordan i all verden går den tankegangen?
14.11.14 09:21
Eine wahre Vielfalt an ......
En sann flora av forskjellige bakterier.
Eine wahre Vielfalt an Bakteriengesellschaften.
En sann flora av forskjellige bakterier.
Eine wahre Vielfalt an Bakteriengesellschaften.
14.11.14 10:05, Geissler 
12:34 hat wohl sånn und sann verwechselt.
14.11.14 17:25, Heiko
Ich glaube, es handelt sich hier un die gesunde (Darm?)Flora, also sunn. Heiko
14.11.14 20:43
Nein, das glaube ich nicht, denn “flora“ hat im Norwegischen auch die übertragene Bedeutung “stor og variert
mengde“. Deshalb würde ich “sann flora“ ebenfalls mit “wahre Vielfalt/Vielzahl“ übersetzen.
Gruß
Birgit
mengde“. Deshalb würde ich “sann flora“ ebenfalls mit “wahre Vielfalt/Vielzahl“ übersetzen.
Gruß
Birgit