Norwegisch → Deutsch

Norwegisch Deutsch
dp oppslutning (m/f), kjemi Aufschließung (f), Chemie: Umwandlung eines unlöslichen oder schwer löslichen Stoffes in eine lösliche Form
dp oppslutning (m/f) g Teilnahme (f)
dp oppslutning (m/f) g Zustimmung (f)

Forum

12.09.17 13:35
Permalink
Hallo,

Es geht in meiner Frage um die aktuelle Wahl:
Was bedeutet: "Høyre-oppslutning på 25 prosent "
und "valgvake"

Bei dem zweiten Begriff kenne ich zwar die Bedeutung,aber nicht das deutsche Wort dafür.

Vielen Dank!

12.09.17 15:24
25 % der Wähler hat die Partei Høyre unterstützt.

12.09.17 20:07
"Valgvake" heißt auf Denglisch "Wahlparty". Die Definition des Duden lautet: "Feier von Mitgliedern, Freunden und Wahlhelfern einer Partei am Abend des Wahltages während oder nach der Auszählung der Stimmen."

16.09.17 15:23
Im Deutschen steht das Verb nach "25 Prozent der Wähler" im Plural:

25 Prozent der Wähler haben die Partei Høyre unterstützt.

Gruß
Birgit

23.10.06 15:04
Permalink
was bedeutet oppslutning?
23.10.06 15:52
1. Teilnahme, Zustimmung und ähnliches
2. in der Chemie: overføre et uløselig el. tungt løselig stoff til løselig form; auf Deutsch?
23.10.06 16:29
Chemie: oppslutning = Aufschließung

Archiv des Forums